Po blisko pół roku wracam do cyklu prezentującego Toruń na starych pocztówkach. W dzisiejszym odcinku zajrzymy nad Wisłę. Nieprzypadkowo zresztą – w końcu obchodzimy Rok Rzeki Wisły. Zdjęcie na pocztówce zostało wykonane zapewne z lewego brzegu rzeki, w kierunku mostu kolejowego (wówczas kolejowo-drogowego). Nie widzimy zatem słynnej i przepięknej toruńskiej panoramy, ale przystań dla jednostek przewożących przez Wisłę. Na pierwszym planie widoczny jest pomost wsparty na łodziach; na drugim planie widzimy natomiast stateczek o nazwie „Hellnung. Thorn”, czyli „Nadzieja. Toruń”. Na trzecim planie natomiast widać fragment drewnianego obiektu z częścią napisu; cały napis brzmiał: „JACOB DILL’S BADE ANSTALT”, co oznaczało statek kąpielowy firmy Jacob Dill. Ta sama firma miała jeszcze restaurację na Kępie Bazarowej, od 1928 roku nazywaną Kawiarnią „Bazarową”.

Pozcztówka pochodzi zapewne z początku XX wieku, o czym świadczy podpis na rewersie: „Thorn. Weichselpartie mit Eisenbahnbrűcke.”. Nazwa na awersie została jednak przebita na polską („Toruń. Przewóz przez Wisłę”), a pocztówkę wysłano dopiero 2 lipca 1935 roku do Rabki.

Źródła:

• http://otoruniu.net/gdzie-byla-ta-restauracja/
• http://kpbc.umk.pl/dlibra/docmetadata?id=18989&from=pubindex&dirids=74&lp=489